-
1 alphabetisch anordnen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alphabetisch anordnen
-
2 anordnen
anordnen vt располага́ть (в определё́нном поря́дке), расставля́тьalphabetisch anordnen располага́ть в алфави́тном поря́дкеkunstvoll anordnen худо́жественно офо́рмить; худо́жественно размести́ть (экспона́ты на вы́ставке и т.п.)anordnen предпи́сывать, прика́зывать; распоряжа́ться (о чем-л.), отдава́ть распоряже́ние, отдава́ть прика́з (о чем-л.); постанови́тьBettruhe anordnen предписа́ть посте́льный режи́м -
3 anordnen
vt1) располагать (в определённом порядке), расставлятьkunstvoll anordnen — художественно оформить ( разместить) (экспонаты на выставке и т. п.)2) предписывать, приказывать; распоряжаться (о чём-л.), отдавать распоряжение ( приказ) (о чём-л.); постановитьBettruhe anordnen — предписать постельный режим -
4 anordnen
3) Militärwesen befehlen прика́зывать /-каза́ть mit Inf. ärztlich verordnen предпи́сывать /-писа́ть что-н. den Rückzug anordnen прика́зывать /- отступа́ть4) ( wie) aufstellen: Gegenstände располага́ть /-ложи́ть (в како́м-н. поря́дке). Katalog, Kartei составля́ть /-ста́вить (по какому́-н. при́нципу). alphabetisch anordnen располага́ть /- в алфави́тном поря́дке. die Kartei ist nach Sachgebieten angeordnet картоте́ка соста́влена по темати́ческому при́знаку -
5 расположить
1) anordnen vt; aufstellen vt ( расставить); unterbringen (непр.) vt ( разместить)расположить по алфавиту — alphabetisch ordnen vtрасположить кого-либо к себе — j-m (A) für sich einnehmen (непр.) ( gewinnen (непр.))расположить кого-либо в пользу чего-либо — j-m (A) für etw. gewinnen (непр.)быть расположенным к кому-либо — j-m (D) gewogen seinбыть расположенным к чему-либо — geneigt sein ( aufgelegt sein) zu etw. -
6 расположить
расположить 1. anordnen vt; aufstellen vt (расставить); unterbringen* vt (разместить) расположить по алфавиту alphabetisch ordnen vt деревня расположена у реки das Dorf liegt an einem Fluß универмаг удобно расположен das Kaufhaus ist günstig gelegen 2. (настроить) stimmen vt расположить кого-л. к себе jem. (A) für sich einnehmen* ( gewinnen*] расположить кого-л. в пользу чего-л. jem. (A) für etw. gewinnen* быть расположенным к кому-л. jem. (D) gewogen sein быть расположенным к чему-л. geneigt sein ( aufgelegt sein] zu etw.
См. также в других словарях:
anordnen — ạn·ord·nen1 (hat) [Vt] etwas anordnen (als Autorität) bestimmen oder befehlen, dass etwas meist offiziell durchgeführt wird: Die Regierung ordnete eine Untersuchung der Ursachen des Unglücks an || hierzu Ạn·ord·nung die ạn·ord·nen2 (hat) [Vt]… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Enigma (Maschine) — Markenschild der ENIGMA Die deutsche Schlüsselmaschine … Deutsch Wikipedia
ENIGMA — Markenschild der ENIGMA Die deutsche Schlüsselmaschine ENIGMA … Deutsch Wikipedia
Flagge Senegals — Flagge des Senegal Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Lexikographische Ordnung — Die lexikographische Ordnung ist eine Methode, um aus einer linearen Ordnung für einfache Objekte, beispielsweise alphabetisch angeordnete Buchstaben, eine lineare Ordnung für zusammengesetzte Objekte, beispielsweise aus Buchstaben… … Deutsch Wikipedia
Tibetische Orthographie — Die tibetische Orthographie besteht aus zahlreichen Regeln über die Kombinierbarkeit tibetischer Schriftzeichen innerhalb einer Silbe. Sie ist sowohl auf die tibetische Schrift selbst als auch auf jede Transliteration anwendbar.… … Deutsch Wikipedia
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
